×
ご予約
RESERVATION
お問い合わせ
CONTACT

スパ・エステ

2F

  • お問い合わせ・ご予約
  • tel.011-598-2000
  • 営業時間 16:00〜22:30(要予約)
  • トリートメントメニュー
  • トリートメントの流れ
  • よくある質問

Esthetic Menu

アロマボディトリートメント

  • 40 分(背中+デコルテor足裏〜太もも)
    料金7,000 円+税
  • 60 分(背中+脚+腕+デコルテ)
    料金 10,500 円+税
  • 90 分(背中+脚+お腹+腕+デコルテ+ヘッド)
    料金 15,000 円+税

アロマフェイシャルトリートメント

  • 40 分(クレンジング+お顔+デコルテ+お仕上げ)
    料金7,000 円+税
  • 60 分(クレンジング+お顔+デコルテ+パック+ヘッド+お仕上げ)
    料金 10,500 円+税

アロマボディ&フェイシャルトリートメント

  • 90 分(ボディ30min+フェイシャル30min)
    料金15,000 円+税
  • 120 分(ボディ60min+フェイシャル60min)
    料金 19,000 円+税
  • 150 分(ボディ80min+フェイシャル60min)
    料金 23,000 円+税

【選べるブレンドオイル】

翠蝶館のアロマトリートメントプログラムでは、ご滞在の目的に合わせてお選びいただける3つのブレンドオイルをご用意しております。

  • Relax: リラックスボディ過敏になってしまっている自分自身の心をゆっくりと鎮め、心身を開放致します。
  • Energy: エナジーボディ気持ちをクリアにして心の活性化を促し、自分自身の中に存在する“氣”をベストな状態に導きます。
  • Detox: デトックスボディフレッシュな香りに包まれ、むくみなど滞りがちな身体の巡りをアップ致します。

Relaxation Menu

※リラクゼーションメニューは、男性スタッフが施術させて頂きます旨、ご了承くださいませ。



整体 揉みほぐし

  • 40 分(背面)
    料金 5,000 円+税
  • 60 分(全身)
    料金 7,000 円+税
  • 90 分(全身+ヘッド)
    料金 10,000 円+税


その他

  • フットケア20 分(足裏)
    料金 3,000 円+税
  • フットケア40 分(ふくらはぎまで)
    料金 5,500 円+税
  • ヘッドケア30 分(頭+首+肩)
    料金 4,000 円+税

トリートメントの流れ

  • 1.カウンセリング
    • 現在のお身体の状態を確認させていただき
      お客様に合ったトリートメントをご案内いたします。
  • 2.湯治モーメント
    • 湯治モーメント付プログラムでは、
      プログラム内容に合わせた温浴施設利用が含まれています。
      湯治モーメント15分:アロマヒーティングエクスペリエンスでは、
      心地よい温浴の中、香りのアプローチでリラックス状態へ導きます。
      湯治モーメント30分:プライベート温泉にて身体を芯から温め、
      目的に合わせたセルフアロマスクラブで心身をリセットしていただけます。
  • 3.トリートメント
    • トリートメントルームは全室個室です。
      お二人ご一緒のペアルームもございます。アロマの香とオールハンドのトリートメントにより心身のバランスを取り戻し、溜まったストレスを解き放ちます。
  • 4.トリートメント後
    • セラピストから身体の状態とお手入れのアドバイスをさせていただきます。そのあとはふかふか絨毯のゴロゴロルームにてゆっくりとお寛ぎください。

よくある質問

    • Q. 予約は必要ですか?
    • 当スパは予約制となっております。あらかじめ電話にてご希望の日時、トリートメントメニューと時間をご予約ください。ご予約状況により当日のご予約も承ります。
    • Q. スパトリートメントへのチェックインの時間は?
    • カウンセリングと着替えをしていただきますので、ご予約時間の10分前にお越しください。他のお客様のご予約との関係上、お客様のご都合で遅れた場合、終了時間の延長はできかねますのであらかじめご了承ください。
    • Q. 体調が悪い時は?
    • 生理中、高血圧、体調不良、アレルギー症の方、医師にかかっている方、薬を服用されている方、アルコールを摂取された方、 妊娠中、授乳中の方は、必ずご予約時にお伝えください。トリートメントが受けられない場合もございます。
    • Q. トリートメント時の服装は?
    • アンダーウェア(ショーツ)をお付けいただいたままでも結構です。また、当スパでは衛生的な使い捨てショーツもご用意しております。トリートメント後、お肌にオイルが残る場合もございますので、軽装でお越しいただくことをおすすめいたします。ご宿泊のお客様は、お部屋で作務衣に着替えてからお越しくださいませ。
    • Q. 貴重品はどうすればよいのですか?
    • 貴重品はフロントへお預けくださいませ。当スパでは一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
    • Q. コンタクトレンズを装着したままでも受けられますか?
    • 外す必要はございませんが、外されたい方はご自身で容器をご用意ください。
    • Q. 予約をキャンセルしなくてはならないときは?
    • 前日までに必ずご連絡ください。ご連絡のない当日キャンセルはキャンセルチャージを請求させていただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。
    • Q. トリートメントメニューが決まらない、わからないときは?
    • お気軽にセラピストまでお問い合わせください。お客様にあったメニューをご提案いたします。

翠蝶館のトリートメントについて

  • 北海道の大地の恵みにエスケープ!
    北海道の大地の恵み、Nature(大自然)を、ココロとカラダで感じていただけるスパエクスペリエンスをご用意いたしました。
  • 選べるブレンドオイル
    翠蝶館のアロマトリートメントプログラムでは、ご滞在の目的に合わせてお選びいただける3つのブレンドオイルをご用意しております。
  • 女性のための現代版湯治
    翠蝶感には一般的な大浴場のほか、キャンドルの揺らぎを見つめながら不感温浴を行う「メディテーションスパ(瞑想湯)」をご用意しており、北海道・定山渓の湯治と合わせることでより高いスパ体験が得られます。