2F
ごろごろスペース
翠蝶館で一番人気のスペース。まるでやわらかなタオルに包み込まれるような感覚でごゆっくりお過ごしいただける空間です。ハーブティーも各種ご用意しております。書棚にある雑誌や小説を読んだり、うたた寝したり、思い思いにおくつろぎくださいませ。
ご利用時間
24h
Lounging room
The most popular space in Suichokan. This is a space where you can relax and feel as if you are being wrapped in a soft towel. Various herbal teas are also available. Read a magazine, have a chat or just relax as you please. Remove your make-up and leave your skin bare.
1F
ロビーラウンジ
1階の中庭に面したロビーラウンジは、吹き抜けで開放感のある空間です。四季が織りなす色とりどりの景色を見ながら思い思いの時間を過ごすことができます。夕方まではスパークリングワインと「ハレとケ洋菓子店」の小菓子をご用意しております。
ご利用時間
15：00～22：00
Lobby Lounge
The lobby lounge facing the courtyard on the ground floor is an open-air space with a vaulted ceiling. Here, guests can spend their time in thoughtful surroundings, taking in the colourful scenery of the four seasons.
1F
じゆうなじかん
0時まで最大2時間ご利用いただける無料開放の貸切ルームです。ヨガやストレッチをしたり、少し大きな画面でYouTubeを観たり、自由な時間をお過ごしくださいませ。サプライズ演出の場にもおすすめです。
ご利用時間
最大2時間
Free space JIYUUNA-JIKAN
This is a free open rental room that can be used for up to 2 hours until midnight. Please spend your free time doing yoga, stretching, or watching YouTube on a slightly larger screen. We also recommend this room for surprise performances.
2F
ショップ
2階ごろごろルーム横のショップでは、オリジナルのサウナMOKUタオルや足袋下などを販売しております。ご自身へのご褒美にいかがでしょうか。
ご利用時間
15：00～20：00
shop
The shop next to the Gorogoro Room on the second floor has a selection of . Why not treat yourself?
