エステ
今日を特別に。
Make today special.
私たちが思い描く美しさ。
それは、ここ定山渓を包む緑の森と、渓流のように清らかで、凛とした佇まいです。
薬膳、温泉、そしてエステで、体の内側からも外側からも、健やかに美しく。人の手の温もりに癒されて、心もゆるめると特別なひと時を、どうぞご堪能くださいませ。
The beauty we envision. It is the green forests that surround Jozankei and the clean, dignified appearance of the mountain streams. The medicinal herbs, hot springs and beauty treatments will make you feel healthy and beautiful from the inside and outside. Please enjoy a special moment when you are healed by the warmth of human hands and your mind is relaxed.
予約フォームはこちらふわり香る、おもてなし。
エステに、香りという癒しを。ゆったりと寛ぎながら、こころとからだを解きほぐす。
それはまさに、至福のひととき。こだわりのアロマはぜんぶで十二種。自由に試して、好みのタイプを選んで、あなたにぴったりの香りをつくれます。
いろめく花に誘われる、蝶のように。気ままに、ふらりと、羽をやすめてみませんか。
Softly fragrant, hospitable.
Healing fragrances in esthetics. Relax and unwind your mind and body. It is truly a moment of bliss. There are a total of 12 different aromas to choose from. Feel free to try them out and choose your favourite type to create the perfect fragrance for you. Like a butterfly lured by the colourful flowers. Why not relax your wings at your leisure?
営業時間
16：00～22：30（要予約）
ご予約に
ついて
・予約フォームよりご予約ください。
・ご宿泊代表者（予約された代表者様）の氏名をご記入ください。
・翌日以降のご予約も承ります。
・お客様の体調を第一に考え、妊娠中のご利用はお控えいただいております。
・内線「400番」からでもご予約いただけます。
ご利用の流れ
1.カウンセリング
現在のお身体の状態を確認させていただき、お客様に合ったトリートメントをご案内いたします。
1. counselling
We will check your current physical condition and guide you to the right treatment for you.
2.トリートメント
トリートメントルームは全室個室です。お二人ご一緒のペアルームもございます。アロマの香とオールハンドのトリートメントにより心身のバランスを取り戻し、溜まったストレスを解き放ちます。
2. treatment
All treatment rooms are private. Pair rooms are also available for two people. Aromatic scents and all-handicap treatments restore balance to the body and mind and release pent-up stress.
3.トリートメント後
セラピストから身体の状態とお手入れのアドバイスをさせていただきます。そのあとはふかふか絨毯のごろごろルームにてゆっくりとお寛ぎください。
3. after treatment
Your therapist will give you advice on your physical condition and care. Afterwards, relax in the soft carpeted lounging room.
メニュー
その香りは、十二。
よくあるご質問
予約は必要ですか？
当スパは予約制となっております。あらかじめ電話にてご希望の日時、トリートメントメニューと時間をご予約ください。ご予約状況により当日のご予約も承ります。
スパトリートメントへのチェックインの時間は？
カウンセリングと着替えをしていただきますので、ご予約時間の10分前にお越しください。他のお客様のご予約との関係上、お客様のご都合で遅れた場合、終了時間の延長はできかねます。あらかじめご了承ください。
体調が悪い時は？
生理中、高血圧、体調不良、アレルギー症の方、医師にかかっている方、薬を服用されている方、アルコールを摂取された方、 妊娠中、授乳中の方は、必ずご予約時にお伝えください。トリートメントが受けられない場合もございます。
トリートメント時の服装は？
アンダーウェア（ショーツ）をお付けいただいたままでも結構です。また、当スパでは衛生的な使い捨てショーツもご用意しております。トリートメント後、お肌にオイルが残る場合もございますので、軽装でお越しいただくことをおすすめいたします。ご宿泊のお客様は、お部屋で作務衣に着替えてからお越しくださいませ。
貴重品はどうすればよいですか？
貴重品はフロントへお預けくださいませ。当スパでは一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
コンタクトレンズを装着したままでも受けられますか？
外す必要はございませんが、外されたい方はご自身で容器をご用意ください。
貴重品はどうすればよいですか？
貴重品は客室の金庫で保管願います。当スパでは一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
予約をキャンセルしなくてはならないときは？
前日までに必ずご連絡ください。ご連絡のない当日キャンセルはキャンセルチャージを請求させていただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。
トリートメントメニューが決まらない、わからないときは？
お気軽にセラピストまでお問い合わせください。お客様にあったメニューをご提案いたします。
